关于我
个人简历
我的名字是 细柔我的祖父给我起了这个名字: 习 它意味着力量、光明和欢乐, 柔 意思是柔软、温柔、柔顺。所以他有一个美好的希望和展望:她会成为一个既坚强又温柔的女人。
我出生于 湖南(中国,1992年)我和外祖父母以及表弟在村子里快乐地长大。我在中国广州学习美术,毕业前,我想出国学习其他专业,探索世界。出于无知和直觉的双重考虑,我决定来到西班牙。
我于 2013年,21岁十二年过去了:我的整个青春岁月,都像个女孩一样度过。2016年到2018年之间,我曾一度感觉自己像一株无根的植物,随风飘荡,落到哪里就在哪里播种。但经过几年的耕耘和 流动我感觉种子已经种下,根系也茁壮成长。我被亲人包围,他们有着真实的面孔,我们一起发起了一些非常积极的创造和行动。我感到很幸福。
我的身份认同过程的发展基于 跨国性 和 跨文化性这是一种非常具体而明确的现实:青春期后期移居异国,重新开始的人生经历,逐渐走向成熟,以及寻找和建立个人和集体的社会和政治认同的需要。显然,这种个人成长与我的职业发展紧密相连。
在这个过程中,我承担了多个角色: 艺术家、研究员、教育家、跨文化艺术调解员、文化经理和顾问、演员和女演员旨在拓展行动范围,满足多种需求,编织多层网络。我试图创造一个宇宙。
当前正值这个关键阶段, 我还是个女孩有时我会哭泣,会抱怨,会因为不得不面对的现实而灰心丧气。更多的时候,我对这个世界依然充满好奇、美好和爱。




照片:Laura C. Vela。
简短简历
肖细柔 (湖南,1992年) 小溪柔
出生于中国,自2013年起定居马德里。马德里康普顿斯大学美术学院博士。她主要从事摄影/影像/摄影师(艺术家+研究员+教育家)。她也 演员——艺术与跨文化调解员、策展人、文化经理及顾问。她热衷于艺术、教育、文化和社会领域的集体创作。
她是该公司的创始人和董事 表现 Cangrejo Pro,Liwai跨文化行动协会联合创始人,艺术与社区调解项目主任天马行空 天命星空 西班牙华人侨胞网络协调成员。
她是国家人类学博物馆修缮项目咨询委员会成员(2024-2025)。她是国家人类学博物馆临时展览“ZHŌNGGUÓ. El País del Centro”(2023-2024)的联合策展人。她是第五届中国影像艺术家节(2025)的合作者。她是《Treinta》(马德里Comisura出版社,2024年)一书的合著者。她是国家戏剧中心“戏剧+巴里奥·乌塞拉”(Dramas+ Barrio Usera)项目的导演(2024年),以及电影《Chinas》(Arantxa Echevarría,2023年)的选角导演和文化顾问。她是马德里大学国际文化管理与社会创新硕士学位的合作教授(2021年至今)。
他曾与西班牙的文化机构合作开展多项艺术、文化和教育活动:文化部、平等部、普拉多博物馆、索菲亚王后国家艺术中心博物馆、提森-博内米萨国家博物馆、国家人类学博物馆、纽约大学马德里分校、马德里康普顿斯大学、马德里自治大学、巴塞罗那大学、巴塞罗那自治大学、萨拉戈萨大学、马德里Matadero创作中心、孔德杜克文化中心、五月两日艺术中心CAM、CAM青年艺术室、维多利亚艺术博物馆、卡斯蒂利亚-莱昂当代艺术博物馆、马拉加卡门·蒂森博物馆、瓦伦西亚艺术宫、布尔戈斯CAB当代艺术中心、亚洲之家、马德里、巴塞罗那和萨拉戈萨孔子学院等。

专业经验
学术培训
其他阵型
我在博物馆和艺术中心工作
2024 卡斯蒂利亚和莱昂当代艺术博物馆 (MUSAC), 莱昂
2024-2025 马德里国家人类学博物馆
2020-2021 普拉多博物馆,马德里
2019-2025 索菲亚王后国家艺术中心博物馆,马德里
2019-2022 马德里孔德杜克文化中心
2019 多斯德梅奥艺术中心 (CA2M), 莫斯托莱斯
2017年至今 马德里提森-博内米萨国家博物馆
跨文化调解
2025
她在马德里乌塞拉区担任教育领域的跨文化调解员。
2025
提供培训 博物馆的教育和文化中介 在触手博物馆项目的情境调解学校。
2024
在展览中教授调解 殖民记忆 马德里蒂森-博内米萨国家博物馆。
2024
演讲 西班牙华侨的跨文化性和异质性 在商业和旅游学院 马德里康普斯顿大学, SIIM-UCM。
2023-2025
指导调解和社区项目 Savia x 天马行空 TIĀN MǍ XÍNG KŌNG 在索菲亚王后国家艺术中心博物馆。
2022
演讲 与西班牙华侨进行跨文化调解 在其中 文化遗产管理硕士 的 萨拉戈萨大学。
2022
演讲 与马德里华人社区的跨文化调解 马德里自治大学哲学与文学学院
2021-2025
授课内容 跨文化调解与西班牙华人侨民 马德里康普顿斯大学国际文化管理与社会创新硕士学位。
2021
提供培训 文化调解与新实践 n 马德里文化中介协会。
2019年至今
Liwai跨文化行动协会联合创始人
2019
教授培训课程 文化视角下的性健康——中国人口 与 CMSc Usera 的 UNAF 合作。
2019-2021
指导调解和社区项目天马行空 TIĀN MǍ XÍNG KŌNG 与马德里孔德杜克文化中心的中国家庭见面。
2018-2019
合作完成项目 故事行者:从青田到乌谢拉的故事 (采用新技术的纪录片和社区剧院)在马德里 Intermediae 举行。
2016-2019
她在项目中担任跨文化调解员 整合中心 马德里市议会。


